世界遺産を英語で説明する(1)

本日は世界遺産検定でも問われる事のある、英語での世界遺産の説明です。世界遺産検定4級の公式テキストから日本の世界遺産の英語での解説をピックアップしています。

本日は練習問題はありませんので、それぞれ過去記事で復習をお願いします。

①知床

知床の復習

The nature and ecosystems in Shiretoko are varied.
There are food chains originating in the sea, moving through to rivers and then land.

ecosystem:生態系
Varied:変化に富む
food chain:食物連鎖

②白神山地

白神山地の復習

Shirakami-Sanchi is home to a primeval forest of beech trees more than 8,000 years old.
Many rare animals and plants live there.

home to ~:〜がある
primeval forest:原生林
beech:ブナ
rare:希少な

③平泉−仏国土(浄土)を表す建築・庭園及び考古学的遺産群−

平泉の復習

Hoping for a peaceful land, the Fujiwara family created temples and gardens in Hiraizumi that represent the Buddhist Pure Land.

hope for ~:〜を望む
represent:表現する
the Buddhist Pure Land:極楽浄土

④日光の社寺

日光の復習

Nikko is a sacred site that fuses Shinto and Buddhism.
There is a group of magnificent buildings that includeds the Toshougu, a shrine to Tokugawa Ieyasu.

sacred site:霊場
fuse:融合させる
Shinto:神道
Buddhism:仏教
include ~:〜を含む
shrine:神社

⑤富岡製糸場と絹産業遺産群

富岡製糸場の復習

Tomioka Silk Mill was a government-operated factory established by the Meiji government.
The high-quality silk produced there was exported to many countries around the world.

government-operated:官営の
establish:設立する
export:輸出する

⑥ル・コルビュジエの建築作品:近代建築運動への顕著な貢献

ル・コルビュジエ復習

Le Corbusier proposed a new concept of modern architecture.
This heritage consists of 17 sites across seven countries, and one of them is the National Museum of Western Art, located in Ueno Park, Tokyo.

propose:提唱する
consist of ~:〜で構成される

⑦小笠原諸島

小笠原諸島の復習

Part of the Japanese capital city Tokyo, the Ogasawara Island are home to many endemic species of plants and animals that have evolved uniquely.

endemic species:固有種
evolve:進化する
uniquely:独自に

⑧富士山−信仰の対象と芸術の源泉

富士山の復習

Fujisan(Mount Fuji) is the highest mountain in Japan and has been worshiped as a sacred mountain since early times.
Its scenic beauty has been depicted in many paintings and works of literature.

worship:崇拝する
Scenic:景色の
depict:描く

⑨白川郷・五箇山の合掌造り集落

白川郷・五箇山

In the villages of Shirakawa-go and Gokayama, there are unique houses built in the gassho style.
This architectural style originates from the traditional way of living in this mountain area.

gassho style:合掌造り
originate:生まれる

⑩古都京都の文化財

古都京都復習

Kyoto was the center of Japanese culture for more than 1,000 years.
The shrines, temples and castle that remain show the cultures and the architectural styles of periods in history.

remain:残っている

 

本日は以上です。

英語に関連する問題は50問中1問程度の出題です。それほど力を入れて勉強するところではありませんので、英語が苦手な方は簡単に流しながら読む程度で良いでしょう。

では、また明日お待ちしています。

tomo

ランキングに参加しています
にほんブログ村 旅行ブログ 世界遺産へ
にほんブログ村

世界遺産ランキング

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください